- Category: Kasama
- Created on Saturday, 24 January 2009 19:23
- Written by Mike Ely
We have draft Farsi translations of the "9 Letters to our comrades: Getting beyond Avakian's Synthesis." We are starting here with the first two letters. The third and fourth letters will soon to follow.
Farsi (Persian) is the language spoken in Iran, and also among people within Afghanistan and Tajikistan.
These drafts need to be read by politically conscious Farsi speakers who can compare the new Farsi text with the English-language originals. We ask Kasama's Farsi-speakers to read, confirm and if necessary refine these translations. Help us make the Farsi version correctly reflect the meaning of the original -- and help make sure that the Farsi usage is clear and widely understandable.
Please contact us by email to help: kasamasite (at) yahoo.com
Important note: These drafts are not yet final. Please do not re-publish them or repost them before we post the final versions here on Kasama. Please do not circulate them without the Preface.
To download Farsi drafts of Preface, Letters 1 and Letter 2:
Kasama flyer: Come Walk With Us -- Farsi-English flyer (pdf)